FÜR DIE ERSTELLUNG EINES INTERESSENFRAGEBOGENS ÜBER DIE AKTIVIERUNG VON PRAKTIKA IN DEN DIENSTSTELLEN UND STRUKTUREN DES BSB

Gemäß Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 (Allgemeine Datenschutzverordnung - DSGVO) über den Schutz personenbezogener Daten informieren wir Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die Sie dem Betrieb für Sozialdienste Bozen zur Verfügung stellen, in Übereinstimmung mit den oben genannten Rechtsvorschriften und in Übereinstimmung mit den Vertraulichkeitsverpflichtungen, die der Tätigkeit des Betriebes zugrunde liegen, gemäß Artikel 4, Punkt 2) der EU-Verordnung 2016/679 verarbeitet werden.

In diesem Zusammenhang möchten wir Sie insbesondere auf Folgendes hinweisen:

Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

Der Betrieb für Sozialdienste Bozen erhebt und verarbeitet Ihre personenbezogenen, allgemeinen Daten (Personalien, Adresse, Telefonnummer usw.) zur Durchführung der Verarbeitungen, die für die Verfolgung der Zwecke, für die die Verarbeitung zulässig ist, unbedingt erforderlich sind, sowie zur Erstellung von internen, vollständig anonymisierten Statistiken. Insbesondere dienen die von Ihnen angeforderten personenbezogenen Daten ausschließlich der Erfassung von Interessensbekundungen für die Durchführung eines Praktikums bei Diensten und Einrichtungen des Betriebes für Sozialdienste Bozen gemäß den jeweiligen Vereinbarungen zwischen der Körperschaft und Universitäten und Bildungseinrichtungen.
Die Angabe von Daten zu diesen Zwecken ist freiwillig. Die Verweigerung der Angabe dieser Daten macht es dem Betrieb unmöglich, auf Ihre Anfrage für ein Praktikum beim BSB zu antworten.
In jedem Fall haben Sie in Bezug auf diese Daten den Status einer betroffenen Person.

Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten

Gemäß Artikel 9 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 könnten Sie dem Betreib für Sozialdienste Bozen (BSB) Daten zur Verfügung stellen, die als „Kategorien personenbezogener Daten“ einzustufen sind. Diese Datenkategorien dürfen vom BSB nur mit Ihrer freien, schriftlich erteilten Zustimmung verarbeitet werden.

Modalitäten der Verarbeitung

Der Betrieb für Sozialdienste Bozen verarbeitet die personenbezogenen Daten der Betroffenen auf rechtmäßige Weise, nach Maßgabe der Korrektheit und in einer Weise, die Vertraulichkeit und Sicherheit gewährleistet. Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von Papier-, Computer- und Telematikinstrumenten, mit organisatorischen Methoden und Logiken, die sich streng an den angegebenen Zwecken orientieren, und in jedem Fall unter Anwendung eines spezifischen Verfahrens, das den Zugang und die Verwendung nur für befugte Personen ermöglicht.
Darüber hinaus sind alle Mitarbeiter, die auf die computergestützten Systeme zugreifen, identifizierbar, an das Berufs- und/oder Amtsgeheimnis gebunden und in jedem Fall befugt, personenbezogene Daten gemäß Artikel 29 der EU-Verordnung 2016/679 zu verarbeiten.
Die Verarbeitung kann außerdem telefonisch (einschließlich per SMS), telematisch oder postalisch erfolgen.

Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können, sowie der Umfang der Datenweitergabe

Personenbezogene Daten können an Mitarbeiter weitergegeben werden, die vom Inhaber der Datenverarbeitung zu den oben genannten Zwecken zur Verarbeitung personenbezogener Daten ermächtigt wurden. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Genehmigung für die Ausführung von Tätigkeiten vor, die für die Erfüllung des Vertragsverhältnisses erforderlich sind, oder es handelt sich um eine Rechtsvorschrift, die dies vorsieht (Ämter, Körperschaften und Organe der öffentlichen Verwaltung, Unternehmen oder Institutionen, Polizeikräfte, Justizbehörden, Personen, die das Recht auf Zugang haben).
In jedem Fall erfolgt die Datenübermittlung und -verbreitung gemäß den Bestimmungen des Gemeindeausschusses Nr. 235 vom 22.05.2018 zur Genehmigung der „Verordnung über die Verarbeitung von sensiblen und gerichtlichen Daten“ des BSB.

Weitergabe und Übermittlung von Daten ins Ausland

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden nicht weitergegeben und nicht ins Ausland übermittelt.

Vorhandensein einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profilierung

Der BSB wendet keine automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profilierung, im Sinne von Artikel 22 Absätze 1 und 4 der EU-Verordnung Nr. 679/2018 an.

Dauer der Verarbeitung

Die in dieser Mitteilung genannten Verarbeitungen dürfen nur so lange durchgeführt werden, wie dies zur Erfüllung der dem Inhaber der Verarbeitung durch nationale und/oder supranationale Rechtsvorschriften auferlegten Aufgaben unbedingt erforderlich ist.

Rechte der betroffenen Person

Sie können jederzeit Ihre Rechte gemäß der europäischen Verordnung 2016/679 (Allgemeine Datenschutzverordnung - DSGVO) ausüben:

• Zugang zu personenbezogenen Daten (Artikel 15 der DSGVO)
• Berichtigung oder Löschung der Daten oder die Einschränkung der sie betreffenden Verarbeitung zu erwirken (Artikel 16, 17 und 18 der DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO);
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
• ggf. Widerruf der Einwilligung: Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO);

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie einen Antrag per E-Mail an den Inhaber der Datenverarbeitung unter folgender Adresse richten: assb@legalmail.it oder an den Datenschutzbeauftragten unter folgender Adresse:pietro.lanzetta@alfazetalegalbusiness oder per ZEP an: planzetta@legalmail.it.

Beschwerde

Betroffene Personen, die der Ansicht sind, dass die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten gegen die Bestimmungen der Verordnung verstößt, haben das Recht, beim Garanten für den Schutz personenbezogener Daten gemäß Artikel 77 der Verordnung selbst Beschwerde einzulegen oder den Rechtsweg zu beschreiten.

Daten über den Inhaber der Datenverarbeitung, den Beauftragten und die zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten befugten Personen

Abschließend möchten wir Sie darüber informieren, dass der Inhaber der Verarbeitung Ihrer Daten in Bezug auf alle oben angeführten Verarbeitungen sowie auf alle damit zusammenhängenden und/oder sich daraus ergebenden Verarbeitungen der Betrieb für Sozialdienste Bozen mit Verwaltungssitz in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, in der Person seiner gesetzlichen Vertreterin, Frau Dr. Liliana Di Fede, ist.
Um eine aktualisierte Liste mit den Namen der anderen Datenschutzbeauftragten zu erhalten, können Sie sich an die Inhaberin der Datenverarbeitung wenden, und zwar an ihrem Verwaltungssitz unter der oben angegebenen Adresse oder über ZEP unter der folgenden Adresse: assb@legalmail.it.
Alle Mitarbeiter des Betriebes, mit denen Sie Kontakt hatten und haben werden, sind berechtigt, personenbezogene Daten zu verarbeiten.

Der Datenschutzbeauftragte (DSB)

Der Datenschutzbeauftragte (DSB) ist Dr. Pietro Lanzetta, den Sie bei allen Fragen zum Datenschutz unter der Nummer +39 338 8888328 oder per E-Mail an: pietro.lanzetta@alfazetalegalbusiness oder per ZEP an: planzetta@legalmail.it kontaktieren können.