Wir sind die zentrale Anlaufstelle der Sozialdienste für die Bozner Bevölkerung.
Sozialassistent
Laurea Servizio Sociale L-39
Pädagoge
Laurea Magistrale in Scienze pedagogiche LM-85
Sozialpädagoge
Laurea in Educatore Sociale L-19
Kleinkinderzieher
Scienze dell’educazione e della formazione L-19
Kleinkindbetreuer
Scienze dell’educazione e della formazione L-19
Studienabschlüsse in sozialen Fächern
Don Bosco Sprengel
Europa - Neustift Sprengel
Zentrum-Bozner Boden-Rentsch Sprengel
Oberau - Haslach Sprengel
Gries - Quirein Sprengel
Territoriale Dienste für Minderjährige und Familien
(Centro Affidi, Servizio Adozioni, Servizio Indagine Sociale, Spazio Neutro, Fachambulanz, Spazio Famiglie, ecc.)
Hauspflegedienst
(servizio pasti domicilio, SUAC, Centri Anziani)
Soziale Eingliederung, Arbeits und Wohnung integration
(SIS, SAPL, Nucleo Lavoro)
Kleinkindbetreuung Dienstleistungen
(asili nido Assb, IPAI)
Sozialassistent
Laurea Servizio Sociale L-39
Pädagoge
Laurea Magistrale in Scienze pedagogiche LM-85
Sozialpädagoge
Laurea in Educatore Sociale L-19
Kleinkinderzieher
Scienze dell’educazione e della formazione L-19
Kleinkindbetreuer
Scienze dell’educazione e della formazione L-19
Stationäre und teilstationäre Einrichtungen für Senioren
(residenze per anziani : Don Bosco, Villa Europa e CAD, Villa Serena e CAD Premstaller; Villa Armonia)
Dienste für Menschen mit Behinderungen
(residenze, centri diurni e socio-pedagogici, occupazione riabilitativa/lavorativa)
Seniorenwohnheime
Verwaltungsfunktionär
Verwaltungsassistent
Arbeitssicherheitsamt
(sede centrale ASSB)
Stationäre und teilstationäre Dienste und Abteilung Territoriale Dienste des BSB
Tutta la lista degli uffici in sede
Programmierer
UX/UI Designer
Helpdesk-Techniker
Amt für strategische Verwaltung und Informatik
(sede centrale ASSB)
Koch
Scuola alberghiera, apprendistato
Geometer
Istituto tecnico, settore tecnologico, indirizzi e costruzioni, Ambiente e territorio (CAT)
Istituti tecnici superiori ITS / IFTS
Laurea triennale in professioni tecniche per l’edilizia il territorio LP-01
Köche
Küchen der Stationäre und teilstationäre Abteilung des BSB
(residenze per anziani e residenza per persone in situazione di handicap)
die Kinderhorte des BSB
Geometer
Technisches Büro und Amt für Beschaffungen und Wartungsarbeiten des BSB
Chiara Pizzileo
Educatrice Centro diurno “giovani” - in ASSB da marzo 2024
Da Subito nell’Ufficio persone con disabilità di ASSB mi sono sentita messa nella condizione di poter crescere professionalmente e personalmente, mi sono sentita valorizzata come la “cucitura elaborata da una sarta”. Ogni giorno, come educatrice, sento di “tagliare e cucire” l’intervento educativo in base alle esigenze di chi ho di fronte. Ogni scelta è mirata a creare qualche cosa su misura, di unico e di irripetibile!
Lucia Azzolini
Educatrice Residenza Arcipelago – In ASSB da maggio 2024
Entrare in ASSB è stato per me come prendere una boccata d’aria. Grazie al lavoro quotidiano con l’utenza riesco a trovare riconoscimento professionale e personale, che mi sprona a dare sempre il meglio di me. L’Ufficio persone con disabilità di ASSB è un ambiente molto stimolante e pieno di opportunità!
Youssef
Operatore socio assistenziale – Villa Europa - In ASSB da oltre 20 anni
Nonostante i tanti anni di servizio presso ASSB sono ancora motivato e mi trovo molto bene, oggi, come vent’anni fa. E’un lavoro impegnativo sia a livello fisico che mentale ma mi permette di tornare a casa quotidianamente sereno. All’interno dell’ASSB ho avuto l’opportunità di sperimentare diversi tipi di utenze, dai malati psichiatrici ai disabili e anziani. Ciò mi ha permesso una crescita professionale e personale.
Natalia
Mi chiamo Natalia e sono molto contenta di lavorare in “Villa Europa” al nucleo Intensivi. Per me è un lavoro molto umano, vuol dire stare molto vicini alle persone fragili e riuscire ad aiutarle. Alla fine del turno sono molto soddisfatta quando le persone mi dicono “grazie”, o “ti aspetto domani”.
Cristiane Brigo
Educatrice alla prima infanzia – in ASSB da settembre 2024
Mi chiamo Cristiane e ho 35 anni e da settembre ho iniziato a lavorare come educatrice all’asilo nido ASSB. Dopo tanto tempo sono riuscita a realizzare il mio sogno lavorativo, quello di poter lavorare con i bambini. Poter accompagnarli nello sviluppo della loro crescita. Ogni giorno sono sempre più convinta che questo è il mio lavoro, quello giusto, quello che ti rende felice e soddisfatta perché mi alzo la mattina con la voglia di entrare all’asilo un luogo dove non solo i bambini crescono ma dove anch’io imparo ogni giorno. Questo grazie anche al team che mi ha accolta da subito facendomi sentire parte della sezione.
Nach der ersten Kontaktaufnahme mit dem Betrieb, in dem du angibst, in welchem Bereich du das Praktikum absolvieren möchtest, erfolgt die Bewerbung für das Praktikum über das Informationssystem deiner Universität, in das du dich einloggst und dich über AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - BETRIEB FUER SOZIALDIENSTE BOZEN bewirbst.
Bei Hochschulpraktika ist die Teilnahme an einem von deiner Hochschule angebotenen Kurs über Sicherheit am Arbeitsplatz obligatorisch.
Ob das Praktikum bezahlt wird, hängt nicht vom Betrieb ab, sondern von der Universität/dem Studiengang/der Schule, die/der es angeboten hat.
Sobald mit dem zuständigen Tutor Kontakt aufgenommen wurde, werden der Zeitplan und die Tage des Praktikums flexibel mit ihm/ihr vereinbart. Darüber hinaus werden gemeinsam mit dem Tutor die Ziele und Aktivitäten des Praktikums in Übereinstimmung mit deinem Werdegang festgelegt.
Der tatsächliche Beginn/Ende des Praktikums und seine Dauer entsprechen dem von der Praktikums-Kommission deiner Herkunftsuniversität genehmigten oder von deinem Studiengang festgelegten Zeitraum.
Bei Reisen an Standorte, die nicht im Praktikumsprogramm angegeben sind, die zuvor mit dem Tutor abgesprochen und von der Herkunftsuniversität oder der Berufsausbildung genehmigt wurden, muss der Praktikant zur Erweiterung des Versicherungsschutzes einen vorherigen Antrag per E-Mail an seinen akademischen Tutor - mit Kopie an den aufnehmenden Tutor - senden und die Genehmigung per E-Mail abwarten.
Es darf kein Verwandtschafts- oder Schwägerschaftsverhältnis bis zum 2. Grad mit dem gesetzlichen Vertreter, dem Gesellschafter oder dem für die Struktur verantwortlichen Leiter bestehen, wohl wissend, dass jeder, der falsche Erklärungen abgibt, nach dem Strafgesetzbuch und den einschlägigen speziellen Rechtsvorschriften gemäß und im Sinne von Artikel 46 dpr 445/2000 bestraft wird.
Wir sind die zentrale Anlaufstelle der Sozialdienste für die Bozner Bevölkerung.
Sozialassistent
Laurea Servizio Sociale L-39
Pädagoge
Laurea Magistrale in Scienze pedagogiche LM-85
Sozialpädagoge
Laurea in Educatore Sociale L-19
Kleinkinderzieher
Scienze dell’educazione e della formazione L-19
Kleinkindbetreuer
Scienze dell’educazione e della formazione L-19
Studienabschlüsse in sozialen Fächern
Don Bosco Sprengel
Europa - Neustift Sprengel
Zentrum-Bozner Boden-Rentsch Sprengel
Oberau - Haslach Sprengel
Gries - Quirein Sprengel
Territoriale Dienste für Minderjährige und Familien
(Centro Affidi, Servizio Adozioni, Servizio Indagine Sociale, Spazio Neutro, Fachambulanz, Spazio Famiglie, ecc.)
Hauspflegedienst
(servizio pasti domicilio, SUAC, Centri Anziani)
Soziale Eingliederung, Arbeits und Wohnung integration
(SIS, SAPL, Nucleo Lavoro)
Kleinkindbetreuung Dienstleistungen
(asili nido Assb, IPAI)
Sozialassistent
Laurea Servizio Sociale L-39
Pädagoge
Laurea Magistrale in Scienze pedagogiche LM-85
Sozialpädagoge
Laurea in Educatore Sociale L-19
Kleinkinderzieher
Scienze dell’educazione e della formazione L-19
Kleinkindbetreuer
Scienze dell’educazione e della formazione L-19
Stationäre und teilstationäre Einrichtungen für Senioren
(residenze per anziani : Don Bosco, Villa Europa e CAD, Villa Serena e CAD Premstaller; Villa Armonia)
Dienste für Menschen mit Behinderungen
(residenze, centri diurni e socio-pedagogici, occupazione riabilitativa/lavorativa)
Seniorenwohnheime
Verwaltungsfunktionär
Verwaltungsassistent
Arbeitssicherheitsamt
(sede centrale ASSB)
Stationäre und teilstationäre Dienste und Abteilung Territoriale Dienste des BSB
Tutta la lista degli uffici in sede
Programmierer
UX/UI Designer
Helpdesk-Techniker
Amt für strategische Verwaltung und Informatik
(sede centrale ASSB)
Koch
Scuola alberghiera, apprendistato
Geometer
Istituto tecnico, settore tecnologico, indirizzi e costruzioni, Ambiente e territorio (CAT)
Istituti tecnici superiori ITS / IFTS
Laurea triennale in professioni tecniche per l’edilizia il territorio LP-01
Köche
Küchen der Stationäre und teilstationäre Abteilung des BSB
(residenze per anziani e residenza per persone in situazione di handicap)
die Kinderhorte des BSB
Geometer
Technisches Büro und Amt für Beschaffungen und Wartungsarbeiten des BSB
Chiara Pizzileo
Educatrice Centro diurno “giovani” - in ASSB da marzo 2024
Da Subito nell’Ufficio persone con disabilità di ASSB mi sono sentita messa nella condizione di poter crescere professionalmente e personalmente, mi sono sentita valorizzata come la “cucitura elaborata da una sarta”. Ogni giorno, come educatrice, sento di “tagliare e cucire” l’intervento educativo in base alle esigenze di chi ho di fronte. Ogni scelta è mirata a creare qualche cosa su misura, di unico e di irripetibile!
Lucia Azzolini
Educatrice Residenza Arcipelago – In ASSB da maggio 2024
Entrare in ASSB è stato per me come prendere una boccata d’aria. Grazie al lavoro quotidiano con l’utenza riesco a trovare riconoscimento professionale e personale, che mi sprona a dare sempre il meglio di me. L’Ufficio persone con disabilità di ASSB è un ambiente molto stimolante e pieno di opportunità!
Youssef
Operatore socio assistenziale – Villa Europa - In ASSB da oltre 20 anni
Nonostante i tanti anni di servizio presso ASSB sono ancora motivato e mi trovo molto bene, oggi, come vent’anni fa. E’un lavoro impegnativo sia a livello fisico che mentale ma mi permette di tornare a casa quotidianamente sereno. All’interno dell’ASSB ho avuto l’opportunità di sperimentare diversi tipi di utenze, dai malati psichiatrici ai disabili e anziani. Ciò mi ha permesso una crescita professionale e personale.
Natalia
Mi chiamo Natalia e sono molto contenta di lavorare in “Villa Europa” al nucleo Intensivi. Per me è un lavoro molto umano, vuol dire stare molto vicini alle persone fragili e riuscire ad aiutarle. Alla fine del turno sono molto soddisfatta quando le persone mi dicono “grazie”, o “ti aspetto domani”.
Cristiane Brigo
Educatrice alla prima infanzia – in ASSB da settembre 2024
Mi chiamo Cristiane e ho 35 anni e da settembre ho iniziato a lavorare come educatrice all’asilo nido ASSB. Dopo tanto tempo sono riuscita a realizzare il mio sogno lavorativo, quello di poter lavorare con i bambini. Poter accompagnarli nello sviluppo della loro crescita. Ogni giorno sono sempre più convinta che questo è il mio lavoro, quello giusto, quello che ti rende felice e soddisfatta perché mi alzo la mattina con la voglia di entrare all’asilo un luogo dove non solo i bambini crescono ma dove anch’io imparo ogni giorno. Questo grazie anche al team che mi ha accolta da subito facendomi sentire parte della sezione.
Nach der ersten Kontaktaufnahme mit dem Betrieb, in dem du angibst, in welchem Bereich du das Praktikum absolvieren möchtest, erfolgt die Bewerbung für das Praktikum über das Informationssystem deiner Universität, in das du dich einloggst und dich über AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - BETRIEB FUER SOZIALDIENSTE BOZEN bewirbst.
Bei Hochschulpraktika ist die Teilnahme an einem von deiner Hochschule angebotenen Kurs über Sicherheit am Arbeitsplatz obligatorisch.
Ob das Praktikum bezahlt wird, hängt nicht vom Betrieb ab, sondern von der Universität/dem Studiengang/der Schule, die/der es angeboten hat.
Sobald mit dem zuständigen Tutor Kontakt aufgenommen wurde, werden der Zeitplan und die Tage des Praktikums flexibel mit ihm/ihr vereinbart. Darüber hinaus werden gemeinsam mit dem Tutor die Ziele und Aktivitäten des Praktikums in Übereinstimmung mit deinem Werdegang festgelegt.
Der tatsächliche Beginn/Ende des Praktikums und seine Dauer entsprechen dem von der Praktikums-Kommission deiner Herkunftsuniversität genehmigten oder von deinem Studiengang festgelegten Zeitraum.
Bei Reisen an Standorte, die nicht im Praktikumsprogramm angegeben sind, die zuvor mit dem Tutor abgesprochen und von der Herkunftsuniversität oder der Berufsausbildung genehmigt wurden, muss der Praktikant zur Erweiterung des Versicherungsschutzes einen vorherigen Antrag per E-Mail an seinen akademischen Tutor - mit Kopie an den aufnehmenden Tutor - senden und die Genehmigung per E-Mail abwarten.
Es darf kein Verwandtschafts- oder Schwägerschaftsverhältnis bis zum 2. Grad mit dem gesetzlichen Vertreter, dem Gesellschafter oder dem für die Struktur verantwortlichen Leiter bestehen, wohl wissend, dass jeder, der falsche Erklärungen abgibt, nach dem Strafgesetzbuch und den einschlägigen speziellen Rechtsvorschriften gemäß und im Sinne von Artikel 46 dpr 445/2000 bestraft wird.
Anita Pichler Platz, 12 - Bozen
+39 0471 16 26 021
urp@aziendasociale.bz.it
telefonische Erreichbarkeit
von Montag bis Freitag: 09:00 -12:00
Donnerstag 08:30-13:00 und 14:00-17:30
Termin auf Anfrage
Anita Pichler Platz, 12 - Bozen
+39 0471 16 26 021
urp@aziendasociale.bz.it
telefonische Erreichbarkeit
von Montag bis Freitag: 09:00 -12:00
Donnerstag 08:30-13:00 und 14:00-17:30
Termin auf Anfrage